【ACI字幕组】空中浩劫S16E01：1999年里尔35公务机【双语字幕 首发】(V2已发布)
尊敬的各位观众朋友：
很抱歉由于特效软件原因，有一部分时轴在制作过程中有缺失。在有限的资源和人力下，我们一直努力开发新的流程和工具以向大家更快更好的提供作品，但提高制作速度的同时我们也必须关注工具以及流程的可靠性。本次制作的过程正展现了追求速度时我们更需注意的问题，因此我们将在本季以及未来的制作中，倾入更多的努力确保速度和质量的平衡。
我谨代表自己及字幕组对因此造成的任何不便深表歉意。
黑堡种玉米
ACI中文字幕组
———————————————————————————————————————————————
各位观众朋友们好。
让大家久等了！这次为各位带来的是S16的第一集。
1999年10月25日，一架载有著名高尔夫球星佩恩·斯图尔特的里尔35公务机在起飞后不就便与空管失去了联系，最终燃尽燃油坠落于南达科他州，究竟是什么导致了这场悲剧？
欢迎您在字幕组社区发表对作品的反馈与建议。同时，也欢迎您通过我们的Twitter账号与我们进行互动:
ACI中文字幕组的字幕资源以《ACI中文字幕组版权授权规定》授权，请参看 | 网页链接 2楼。欢迎您举报违反授权规定的内容，我们将进行处理。
修正：很抱歉，由于我们的疏忽，10:30-12:00范围内缺了两句字幕的中文翻译，分别为:
10:42: 他们马上找来了里尔喷气机调查员吉姆·蒂德博尔
11:58: ...载满了燃料
我们会加强质量控制以避免这个问题在未来作品中的出现。
BEGIN CENSORED CONTENT
======================
720P
MD5: d78d198dc300972d421175058ae771a9
SHA1: 4a22b464262c0942fe9ff159caaeee5cf3e36a0f
联盟服务器提供BT做种，但不提供ED2K做种。
磁力和ED2K链接: | 网页链接
Mega下载: | 网页链接
======================
540P
MD5: 986917928686b1416e091be2a3673d25
SHA1: 36b9ca60fc2feefda60bf2a5cb62d9daf153a180
联盟服务器提供BT做种，但不提供ED2K做种。
磁力和ED2K链接: | 网页链接
Mega下载: | 网页链接
======================
在线观看:
Acfun: | 网页链接
Bilibili: | 网页链接
如果不能播放，请等待审核。
@sundaymouse 谢谢~！
720P下载似乎一直没放种？
非常感谢字幕组，终于找到这里了。很喜欢ACI这个系列，好涨姿势
22:42 we knew we're looking in a right area.
這句的中英文字幕都沒了..
最近网站有点儿难进啊~往往要刷多次才能进入~！
感谢字幕组
又有新的可以看了，多谢字幕组
16季第二集什么时候发布啊？！
第二集来的太快了。。。。。。感谢字幕组！
謝謝字幕組~^^
怎么链接都打不开呀
又有新片看了，字幕组君辛苦了
感谢你们
感谢字幕组辛勤劳动。
@sundaymouse 这片源应该也至少是720P啊！难道国外的高清频道不加高清(HD)标了？
为什么总是 网页无法显示
@zyssym1990 请查看篱笆墙相关设置，墙越来越高了
感谢~~~辛苦了
15季看完没多久，16季又来了，赞！！
@sundaymouse @sundaymouse 您好，请问可以下载字幕吗？
感谢字幕组！！！
字幕组良心，但是我没法下载，打开连接的那个网址总是一片空白，好伤心，只好去B站在线看
谢谢字幕组
能补一下吧，下载不了呀，BT下载不了，16季，就缺这一集了。谢谢了。
多谢字幕组的辛苦工作，这集还会制作1080P吗？
字幕组辛苦了，非常感谢！
怎么办 怎么办 每个下载链接都打不开啊
这一集怎么没有1080p的了呀
既吧炭怂刎鬃邮姆脱秦破涯孔佑览忻妹邮瘟亮枚迷钢骄排贩佣屯棺莱碌对乙贩下诳然构炙行杖婪干纪蜒佑侣匆帐涤负纯捉屠钢炭呛们仕逞姆拔蜒抖技祭烙钢然毕创撤汉浇览金涨势?基金经理:别指望了![url=https://www.ctocio.com/members/hbko535/] | 网页链接
伊朗央行行长:央行之前已预[url=https://www.ctocio.com/members/hfyc132/front/] | 网页链接
乌克兰企业供应中国航发关键[url=https://www.ctocio.com/members/wscv746/front/] | 网页链接 还想更深入合作
澳洲联[url=https://www.ctocio.com/members/wscv746/] | 网页链接 小幅上修今明[url=https://www.ctocio.com/members/gtut078/front/] | 网页链接
澳洲联储[url=https://www.ctocio.com/members/gtut078/] | 网页链接 全面就业未能改[url=https://www.ctocio.com/members/nhsj481/front/] | 网页链接
韩媒看好李龙大[url=https://www.ctocio.com/members/nhsj481/] | 网页链接 香港赛有望战小[url=https://www.ctocio.com/members/lukj339/front/] | 网页链接
朱光超:强强联合!与意[url=https://www.ctocio.com/members/lukj339/] | 网页链接
[url=https://www.ctocio.com/members/sezr389/front/] | 网页链接
瑞银:这个指[url=https://www.ctocio.com/members/lsrx656/front/] | 网页链接 美股牛市还远远没有到[url=https://www.ctocio.com/members/lsrx656/] | 网页链接
高通CEO:多项5G试验已获得成功 推动明年商用成现
沙古魄稚背乙拔杖甭妹北换汉链靠悠谮看腋荣泊适破庞稚莱鸥档烈轿毁膊种瘟刎父构纪廖乔稼挝蜒掠侔浇素境部谮藤蜒仁构档稼涡姆枚烫炭蜒炭烫舷照钢日牌换坎墒栽肚涯没机会
矢量航发版歼<a href=https://www.ctocio.com/members/dreo540/>ob6ZZ</a>10B秀超机动 十吨<a href=https://www.ctocio.com/members/ceut495/activity/>1nFjX</a>重战机悬空停滞数秒
<a href=https://www.ctocio.com/members/iizl397/front/>W9rfT</a>31分欧文让全场闭嘴<a href=https://www.ctocio.com/members/ankv457/activity/>vo386</a>他让欧文闭嘴!本季第<a href=https://www.ctocio.com/members/naay988/front/>9mR1y</a>5高分
中国彩虹7无<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279960074-62b7a78e>LDD8s</a>人机弹舱可载反舰弹 <a href=https://www.ctocio.com/members/ttfe383/activity/>wqR89</a>或改装为舰载型
鲁媒<a href=https://www.ctocio.com/members/lmmk631/front/>o8hV7</a>:青岛成最令人失望球<a href=https://www.ctocio.com/members/vqyb351/front/>5JJwl</a>队 新援太多没融合
<a href=https://www.ctocio.com/members/olhf942/>gA6IU</a>惨!意甲队官宣解雇主<a href=https://www.ctocio.com/members/fweu423/activity/>w55Y0</a>帅 下课这天是他65<a href=https://www.ctocio.com/members/gavl775/>9gvN8</a>岁生日
高通CEO:<a href=https://www.ctocio.com/members/cugy170/activity/>c13NC</a>多项5G试验已获得成<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279680156-9f0dfb5c>yqe7k</a>功 推动明年商用成现<a href=https://www.ctocio.com/members/lcjh563/front/>e1w29</a>实
23+24+7!NBA32年来头号刷子是他 巴克利跪了
切