【ACI字幕组】空中浩劫S16E01：1999年里尔35公务机【双语字幕 首发】(V2已发布)
尊敬的各位观众朋友：
很抱歉由于特效软件原因，有一部分时轴在制作过程中有缺失。在有限的资源和人力下，我们一直努力开发新的流程和工具以向大家更快更好的提供作品，但提高制作速度的同时我们也必须关注工具以及流程的可靠性。本次制作的过程正展现了追求速度时我们更需注意的问题，因此我们将在本季以及未来的制作中，倾入更多的努力确保速度和质量的平衡。
我谨代表自己及字幕组对因此造成的任何不便深表歉意。
黑堡种玉米
ACI中文字幕组
———————————————————————————————————————————————
各位观众朋友们好。
让大家久等了！这次为各位带来的是S16的第一集。
1999年10月25日，一架载有著名高尔夫球星佩恩·斯图尔特的里尔35公务机在起飞后不就便与空管失去了联系，最终燃尽燃油坠落于南达科他州，究竟是什么导致了这场悲剧？
欢迎您在字幕组社区发表对作品的反馈与建议。同时，也欢迎您通过我们的Twitter账号与我们进行互动:
ACI中文字幕组的字幕资源以《ACI中文字幕组版权授权规定》授权，请参看 | 网页链接 2楼。欢迎您举报违反授权规定的内容，我们将进行处理。
修正：很抱歉，由于我们的疏忽，10:30-12:00范围内缺了两句字幕的中文翻译，分别为:
10:42: 他们马上找来了里尔喷气机调查员吉姆·蒂德博尔
11:58: ...载满了燃料
我们会加强质量控制以避免这个问题在未来作品中的出现。
BEGIN CENSORED CONTENT
======================
720P
MD5: d78d198dc300972d421175058ae771a9
SHA1: 4a22b464262c0942fe9ff159caaeee5cf3e36a0f
联盟服务器提供BT做种，但不提供ED2K做种。
磁力和ED2K链接: | 网页链接
Mega下载: | 网页链接
======================
540P
MD5: 986917928686b1416e091be2a3673d25
SHA1: 36b9ca60fc2feefda60bf2a5cb62d9daf153a180
联盟服务器提供BT做种，但不提供ED2K做种。
磁力和ED2K链接: | 网页链接
Mega下载: | 网页链接
======================
在线观看:
Acfun: | 网页链接
Bilibili: | 网页链接
如果不能播放，请等待审核。
实际发布时间北京时间2016年6月13日早6时50分
第一位，哈哈，谢谢分享
感謝!!
Let's go hokies~~
谢谢分享！！
终于等到了~~~
看來漏了一句沒有中文字幕但卻有英文XD
@ttnakafzcm 很抱歉，这是一个技术问题。我们正在排查。漏的字幕已经补在主贴里了。
好哦 连续在社区刷了几天了 终于出来 谢谢字幕组
终于等到你 还好我没放弃
真棒，字幕组加油！
我最喜欢你们把很多平常不翻译的书籍、纸张之类除语音外的，都翻译了。
好快，字幕组起飞了
良心字幕组！
更新了啊！！！！好激动啊，这次有720p的链接很不错呢，谢谢分享。字幕组好伟大！
赞一个！效率好高！！
感谢字幕组，好评！
看完了，好可惜。不过有个疑问，为什么飞机显示的是高度警报而不是失压警报呢？
感谢字幕组！！！
谢谢分享！！
字幕组辛苦了！
然而V2版本的时间轴还是有些问题。。。
22:40那句话时间晚了，再之后的一句没了。。。
弹幕好多二货键盘飞行员，啥都不懂又装逼
良心字幕组！
有有幸等到第16季了，非常感谢。
感谢字幕组！另外，这一季没有1080P吗？
资瓷字幕组，更感谢字幕组
下载速度有点慢哦
感謝字幕組!!
但ACI能解释一下这个吗
字幕组辛苦，感谢！
会不会出1080P？
謝謝字幕組~^^
@kakate1988 片源问题暂时没有，但是未来应该会有的