关于ACI中文字幕组社区

By sundaymouse ACI中文字幕组 at 2013-05-02 20:54:23 • 52286点击 • 3收藏

我们是谁?

ACI中文字幕组是中国大陆地区的志愿译制团队,是目前国内唯一一个专注于航空题材的字幕组。我们的工作均为志同道合的朋友们的志愿工作,无任何实物报酬,字幕组本身也非盈利性质。我们成立于2012年上半年,目前拥有活跃成员数十人,掌握业界比较先进的协作方式和压制技术。

------------------------
为什么你们不提供字幕文件的下载?

我们第11季的作品都是开放下载的,让我们深感遗憾的是:有人在淘宝出售我们的作品;同时,也发生了一起某大字幕组使用我们作品重新压制发片的事情。作为成立时间不长的小规模字幕组,我们对以上的问题没有太好的解决方案。因此,我们的字幕文件只有在作品发布2-4周以后才能公布。希望您可以谅解。

------------------------
这个社区是做什么的?

这个社区是ACI字幕组与观众的交流社区,欢迎任何航空相关的讨论。
其他讨论也欢迎。

------------------------
这个社区现在的状态是什么?

ACI中文字幕组社区程序youBBS-ACICFG由ACI字幕组技术部于开源社区源码Youbbs二次开发而成。我们增加了很多实用功能后,在这里进行测试运行。我们遵循开源协议GPLv3对二次开发版本进行开源,您可以在github下载:
https://github.com/ACICFG/youBBS-ACICFG

------------------------
我想加入ACI中文字幕组?

目前仅实习GP计划正在进行招募,请参见顶置贴。

回报:
正如前面所言,我们的工作均为非盈利性质,请恕我们无法提供实物性的报酬,但我们一直在努力为大家创造小福利。
同时,如果您加入ACI中文字幕组,我们将可以向您提供全套的,私有可靠的国际网络方案。当然,还有一些不便公开的福利。

------------------------
我该怎么联系你们?

如果您希望加入字幕组,请联系伪HR:cdc[AT]chineseaci.com (请把[AT]换成@)
如果您希望获取任何其它信息,可以直接在反馈与建议分类发贴,我们将为您解答。
如果您希望以私信方式获取信息,请联系 info[AT]chineseaci.com (请把[AT]换成@)

谢谢!

------------------------
ACI中文字幕组技术组
Beining, sundaymouse
On 09/Jun/2014

4 回复 | 直到 2015-08-11 22:13:14

ACI字幕组的CDC邮箱开始正式提供加密邮件服务。

我们保证,只有获得最高授权的成员才可能查看您的邮件,保护您的安全,粉碎一切篡改,偷窥的念想。

请使用PGP加密邮件,如果需要发送文件,请压缩成一个文件后,使用PGP整体加密,以免我们不能解压,造成不必要的耽搁。

cdc[at]chineseaci.com 的PGP公钥:

-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: GnuPG/MacGPG2 v2.0.22 (Darwin)
Comment: GPGTools - https://gpgtools.org

mQENBFKlnhcBCACWgBL4x+78aqf6Y9jGNqVbcz9g7jlJoqOrtIEY88IXO6rjV4Nn
Mt8Getub0Q0i8fc4rSa/guAtC8G0Bl68ml1HeCFD9xW3PMyCeEehzfMh28FM0xOZ
v3l9tOvplA8nRkS0oBoR0k+q9HAj0dOgtsFg03rPXAP1/eK/RncFCmDNDY4L266R
tCZjsNIgCaV6bZRFrXY/VI0lzCU0Wdqx8rwzIjb3R3P/+vmRGpfifPpu3jKNrGg7
h/qWZCq/OAkaXSliE8YbfI3fxL4spGUqpLlP0LpD+dKQWB240DmT+tFLBdpPwo4p
0DXVXriyTvUxa/dd4xeAOgzu4yag2LJQ//R/ABEBAAG0MkFDSUNGRy1DREMgKEFD
SUNGRyBUZWNoIFRlYW0pIDxjZGNAY2hpbmVzZWFjaS5jb20+iQE9BBMBCgAnBQJS
pZ4XAhsDBQkHhh+ABQsJCAcDBRUKCQgLBRYCAwEAAh4BAheAAAoJEIciYTA9YMfk
eCQH/3E3NkKr7wXwDq2sppHxn/mwHY4lN58BpnNeTE+D31w7I2hg4bRMt11P3zB+
AnJqZ9XXh77rlUFdnkyQI+TNqgGayXjgyipFeIyoNy6YGADOIlSazF2tJWe5wzRT
aSLo2Q9hVrFop+G6EXJGqO2EWyAo+Zd4C8xB9W2iUGVFqv41jlg52P+qP9Zly+lm
x1EMlgHMUXpvun64NQ6rNS0ulxF/TR2eTmRLKI9TYPwf+d1snRGSmr8in9SSMGEB
qckGhvh/kZub9gQdKlKfCX/6o/F5H1AukkN0fJq6pY4rR+mNtm5hL/DVnnVp/eMR
vW10hJuPBBOYK6pY0y0VxKJbCay5AQ0EUqWeFwEIANrFjLEXWcAnAZaAW6md9DY5
HbbkR7mgFDNdsulGBwFNLjgkfGY3cc5K8B38A3BYgRHGuzNHkphCb3w825tBpQ6n
Yqy8IXoLcoC0+EFwfwkJdS2wsWUhvY5ejwhilZ7NTN1eAsvV/0JMzTimoy3QmssI
OhnPs3bo1VPs8MZXBy/gV/kYT9M/MZoB1M60ECYrivIi9Da66MhBa0e6gsTmRryH
ZFLG4XtIAoFGL8GZ0FLT4eJwT5a4dZolEM29z0MN2aGpOznIRGRN5B4pPnL8f3kj
pWsCWIm+OicKudBULZL0gCK3sh/aTQfGob3DyfZ9CtbrraOu/R0SJygB62y8kVUA
EQEAAYkBJQQYAQoADwUCUqWeFwIbDAUJB4YfgAAKCRCHImEwPWDH5Cm7B/9AUJ2h
2e1skoGlEURnDmb4M+rhSIeKj8FiCbI2bHln1//G5GNwztp7V/VAx+URA5z+YJxD
qCcbOIVEkwz8wGE+EY/gHhSkRDHTyaWNek0DCSjo2FGx1xktVFNE+V0khOMdA/NF
f8G8IBZTGp9yFQGZu6/mhXN3ix4qpFWxoIteDEpnutZdPFgYM2LbwvBSGV07CPI0
SfszzLe3ZNqweWcDv4ZW1Zi8rc0fRM4wBOGVorxiV4Pj+lSnwkqRE3G5s82oPixo
y3LsI/vTewjoUFwgoh6ap5WDohxOAujnLcAoPuau40VjyEKB3mO9JGefToUDwJ98
gf16ScSwPavatUMV
=wohi
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

beining ACI中文字幕组 at 2014-01-01 07:32:05
1

ACI字幕组之作品,如未标明,均按照《ACI中文字幕组版权授权规定》进行授权。



ACI中文字幕组版权授权规定

为保护ACI字幕组成员之工作成果,并促进航空业界发展,我们对ACI字幕组涉及版权规定如下:

署名ACI字幕组之翻译作品:
默认以Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

向公众进行授权,但ACI字幕组保留单方面在不通知使用方之前提下取消授权的权利。
CC BY-NC-ND 4.0协议文本可在https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ 查询。

ACI字幕组禁止任何在没有书面授权的情况下重新授权其作品除直接观赏以外的行为,所有ACI字幕组作品之其他使用授权需要直接由ACI字幕组发放。ACI字幕组重新授权以及授权重新授权的协议默认为《ACI中文字幕组版权授权规定》,即本协议。

ACI字幕组之所有曾使用LOGO,中外文名称,作为专用名词时之中外文缩写:
版权与使用权为并仅为ACI字幕组所有。
ACI字幕组可以授权其他组织或个人使用其称呼,但保留单方面在不通知使用方之前提下取消授权的权利。

以上规定如与适用法律法规相抵触,ACI字幕组之权利依该法律法规而定。

特别规定:
ACI中文字幕组保留所有字幕作品的版权。出于对我们组员辛勤劳动的尊重,以及观众在一个客观公平的平台交流的需要,我们所有发布的作品禁止被转载到百度贴吧、爱奇艺等长期参与恶意作品盗版的平台。对于违反规定的转载,我们有权予以追诉。ACI中文字幕组之作品其中所被直接描述之对象不受此条规定限制。

===========正文完=================
(以下注解不作为法律依据,仅供简单理解)
简单的说:

您:

转载时必须署ACI字幕组与源网页地址,并注明转载;
如果ACI字幕组之作品没有专门注明适用协议,转载时必须带上以下横线中内容:
--------------
此作品为ACI字幕组所有,以《ACI中文字幕组版权授权规定》授权。
原协议文本可在https://forum.chineseaci.com/t-51 查询。
-------------
如果注明适用协议,按适用协议之办法处理;
不得将ACI字幕组之作品用于商业用途;
不得改动、重混,或在此基础上创作任何作品;
不得使用其他阻碍其他观众使用本协议的协议;
不得使用ACI字幕组的名称,图标于头像、签名档等身份标示处,除非明确得到许可。
不得将ACI字幕组的任何作品转载到任何百度服务,包括但不限于贴吧、空间等。
不得将ACI字幕组的任何作品转载到爱奇艺,PPTV,PPS。

如需要取得更自由的授权,请事先联系ACI字幕组:cdc[at]chineseaci.com 。

最后更新:Jan.25.2015

beining ACI中文字幕组 at 2014-01-05 01:50:12
2

ACI字幕组作品内容声明

根据ACI中文字幕组(下称ACI字幕组)翻译活动的实践,结合翻译,编译等活动的客观实质,ACI字幕组对本组翻译/编译等作品的内容声明如下:

ACI字幕组为促进业界发展,增强文化沟通对非汉语作品进行翻译或编译。

ACI字幕组任何编译/翻译作品中出现的观点均属于其原作者和/或媒体。
ACI字幕组的制作以及其中出现的内容不代表ACI字幕组对原作品之观点表示认可,亦不表示ACI字幕组为其背书,有另行声明的除外。

ACI字幕组尽全力对作品进行准确翻译,并按照具体情境对文本进行把握。但是,由于翻译/编译行为的实质,ACI字幕组不能保证翻译作品与原文完全客观一致,亦不为可能出现的偏差承担责任。

ACI字幕组关注观众的观感。
由于源材料的渠道多样,ACI字幕组之作品可能含有极少数不适合小部分观众的内容,请自行斟酌观赏。如果您目前未成年,在某些国家或地区,对于部分作品,有可能需要在家长陪同下观看。
ACI字幕组作品之翻译使用语言分级一般按照原作品之发行方分级确定,如未声明,一般按照美国电影协会(Motion Picture Association of America)分级标准之PG级别进行语言选用。

如需更多信息,或者对ACI字幕组之翻译文本有建议或投诉,请联系ACI字幕组:cdc[at]chineseaci.com 。

最后修改:Jan 05, 2015

beining ACI中文字幕组 at 2014-09-22 13:47:44
3

ACI字幕组之作品,如未标明,均按照《ACI中文字幕组版权授权规定》进行授权。
如标注,可使用本协议。


ACI中文字幕组版权宽授权规定(ACICFG-Wide)

为保护ACI字幕组成员之工作成果,并促进航空业界发展,我们对ACI字幕组涉及版权规定如下:

署名ACI字幕组之翻译作品:
以Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0)

向公众进行授权。
CC BY-NC-SA 4.0协议文本可在http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/查询。

ACI字幕组之作品仅允许按照本协议的许可进行重新授权。

ACI字幕组之所有曾使用LOGO,中外文名称,作为专用名词时之中外文缩写:
版权与使用权为并仅为ACI字幕组所有。
ACI字幕组可以授权其他组织或个人使用其称呼,但保留单方面在不通知使用方之前提下取消授权的权利。

以上规定如与适用法律法规相抵触,ACI字幕组之权利依该法律法规而定。

特别规定:
ACI中文字幕组保留所有字幕作品的版权。出于对我们组员辛勤劳动的尊重,以及观众在一个客观公平的平台交流的需要,我们所有发布的作品禁止被转载到百度贴吧、爱奇艺等长期参与恶意作品盗版的平台。对于违反规定的转载,我们有权予以追诉。

===========正文完=================
(以下注解不作为法律依据,仅供简单理解)
简单的说:

您:

转载时必须署ACI字幕组与源网页地址,并注明转载;
如果ACI字幕组之作品没有专门注明适用协议,转载时必须带上以下横线中内容:
--------------
此作品为ACI字幕组所有,以《ACI中文字幕组版权授权规定》授权。
原协议文本可在https://forum.chineseaci.com/t-51 查询。
-------------
不得将ACI字幕组之作品用于商业用途;
任何改动、重混,或在此基础上创作任何作品的行为必须按照本协议授权;
不得使用其他阻碍其他观众使用本协议的协议;
不得使用ACI字幕组的名称,图标于头像、签名档等身份标示处,除非明确得到许可。
不得将ACI字幕组的任何作品转载到任何百度服务,包括但不限于贴吧、空间等。
不得将ACI字幕组的任何作品转载到爱奇艺,PPTV,PPS。

如需要取得更自由的授权,请事先联系ACI字幕组:cdc[at]chineseaci.com 。

最后更新:Aug.11.2015

beining ACI中文字幕组 at 2015-08-11 22:13:14
4
该帖评论已关闭