【ACI字幕组】空中浩劫S16E04：铁翼惊魂【全网独家1080P 双语字幕 首发】（请转战下载版）
各位朋友周末好，今天为大家带来的是空中浩劫S16第4集铁翼惊魂。
一架飞机平安无事降落，是否等于一切安然无恙？2007年8月20日上午10点30分，经过一小时的旅途，一架搭载着157人的波音737客机稳稳地在日本冲绳那霸机场落地。他们等待着往日生活的延续，然而这却是一场生死噩梦的开始。久等了，请看《空中浩劫》S16E04：中华航空120号班机。
欢迎您在字幕组社区发表对作品的反馈与建议。同时，也欢迎您通过我们的Twitter账号与我们进行互动:
ACI中文字幕组的字幕资源以《ACI中文字幕组版权授权规定》授权，请参看 | 网页链接 2楼。欢迎您举报违反授权规定的内容，我们将进行处理。
本集有1080P，720P以及540P供您选择。
======================
背景资料：
日本运输安全委员会（Japan Transport Safety Board）事故调查报告（英文版）
======================
各位观众：
我们接到大量问询，称在一部分国内渠道的Mayday系列 第16季04集被下线。
经过调查，我们确认在视频中出现了未被中华人民共和国承认的政权的标志物。根据审查通行规则，视频予以下线处理。
ACI字幕组对此事件表示遗憾并理解。ACI字幕组无意让任何合作方受到超出其能力的压力。
考虑到不完整的翻译内容有可能造成潜在的危险，此类事件的不当处理会造成违背ACI字幕组操行规则的不良先例，且此类事情非ACI字幕组之组员所喜，ACI字幕组将不会采用将视频进行裁剪等办法进行重新发布。
对您造成的不便，敬请谅解。AdvancedCI提供的下载资源将不受任何影响。请登录ACI字幕组社区 | 网页链接 查看。如有问题，请在社区提出，或者邮件cdc@chineseaci.com .
Beining
ACI字幕组CDC
BEGIN CENSORED CONTENT
如果链接不好用，请尝试把https改成http。
======================
1080P (高码率，3.2G)
MD5: a44ef14c6f879a92e3558ae4c7a87629
SHA1: d3aa946014dd351bb159acba8987e6a4a17bbc87
磁力: | 网页链接
Mega下载: | 网页链接
======================
720P
MD5: 9b84b86730320af66246417c5d29c199
SHA1: dcf68df8271f1eb0bfae5ed8cd767a83309b3658
磁力: | 网页链接
Mega下载: | 网页链接
======================
540P
MD5: e5ae5b6d91c5f86e2f776e2c892e16fb
SHA1: 24cee9f45b5e60d3805ef879c15acab64efc261d
磁力: | 网页链接
Mega下载: | 网页链接
======================
在线观看:
感谢Acfun的大力支持。
Acfun: | 网页链接
Bilibili: | 网页链接
如果不能播放，请等待审核。
谢谢字幕组！
谢谢字幕组！
感谢字幕组
字幕组辛苦了
感謝字幕組辛勤的翻譯與分享！！
@h192533371 這次已經不單純算華航的錯了........因為與設計有關。
.....不過這次事件讓我想起 系上教授 大一時常說的一段話(我讀工程的)：「身為一名Engineer，是沒有機會犯錯的！畢業後不是去做操作或維修 不然就是去搞設計！想想看，操作或維修時出了錯，輕則讓機器故障影響到產線，重則會引發事故災害！而設計就更不用說了，不但不能設計錯誤，還要想辦法避免操作錯誤！所以身為一名Engineer，是沒有機會犯錯的！」
當時聽到只是笑笑，不怎麼當一回事。然而隨著課堂進度 學的東西越多、越艱深，已漸漸能體會這話語。CI120的事故正是設計不良+維修不當 而產生，不幸中的萬幸是這次事故沒有出現死亡，然已足以引以為戒。 身為一名Engineer，是沒有機會犯錯的！
@andy2909473 一个single point failure干掉一架飞机。唉。
毕竟Engineering不是Computer Science呀（
辛苦辛苦..............................
谢谢字幕组！辛苦了
哈哈，我在机场等飞机的时候看的！
噢噢 等這一集等好久了 感謝字幕組大大們!!
感谢字幕组！另外希望能添加支付宝作为新的捐助方式。
老實說華航也蠻可憐的，幫空客跟波音De過好幾次Bug，這次的事故也是波音的鍋比較大，很多事故都是前所未見或是未造成死亡的，只有幾次是真的太誇張的人為疏失，不然大多數都不是100%全責，飛機製造商也都有不少責任。
像是名古屋空難發生前，誰知道A300誤觸TOGA鍵後，竟然沒有方法可以超控電腦權限；大園空難才知道復飛竟然不能推到全油門，不然機頭壓不下來。還有很多像是萬里空難右側雙發動機脫離之類的...
華航在提升全球飛航安全的份上，可是貢獻了不少XDD
看到B站更新了05才想起来回来啃熟肉. 还好有下载. 话说我平时用mega不翻墙都能满速度今晚死活100KB...倒是种子速度还行. 字幕组辛苦了, 期待后续
@howard2014 华航平时还行, 然而四年魔咒非科学所能解释....
赞！！！
@howard2014 哈 真的xD
雖然是很令人難過的事，但以之前這些慘澹紀錄，
華航應該能夠創立「飛航安全協進會」擔任首席元老了 xD
事故無法挽回，但能夠在最後一刻做出對人類有貢獻的事，也算是安慰他們在天之靈吧。
42:24秒 应该为prevent an accident. FYI. Thank you all for the excellent translation.
Correction, 42:54.
真的很专业哦
说真的，在内地看的青天白日旗比台湾还多，尤其那些神剧里处处是青天白日，你真去台湾看，还很难见到，时代不一样了，忌讳这没意思
为啥下载一直是0啊
B站簡直煩.....
華航的或是事情發生在TPE或是出現TPE得不就都不能播了?
感谢字幕组，但是我们打不开，怎么回事？？
告诉我特辑什么时候出థ౪థ
A站B站都挂了。。。。
@黑堡种玉米 现在A站没了
不能看了，宝宝心里苦。5555555