【ACI字幕组】空中浩劫S19E04：美国国际航空808号班机【双语字幕 1080P高清】(V2已发布)
各位观众大家久等了！
古巴关塔那摩湾，位于世上两大阵营的重叠地带，多年来美国与古巴两国暗涌不断。1993年8月，一架负责搭载美军潜艇物资的货机在美军关塔那摩湾基地前坠毁。究竟是战火燃起的开始，还是另有原因？请看空中浩劫S19E04：美国国际航空808号班机（高清双语字幕）
欢迎您在字幕组社区发表对作品的反馈与建议。同时，也欢迎您通过我们的Twitter账号与我们进行互动: 
我们将尽力为您解答疑问、提供信息。
ACI中文字幕组的字幕资源以《ACI中文字幕组版权授权规定》授权，请参看 | 网页链接 2楼。
BEGIN CENSORED CONTENT
本集生肉有1080P，熟肉有1080P, 720P, 960x540可供观看。
======================
BT种子下载： | 网页链接
======================
1080P（生肉！！）：
MD5: 78ba59fe6c5f6f0357c7e39b886a8dd6
SHA1: 7b53ee58795547ce17c86086c60d30f8c7b05c05
Mega下载: | 网页链接
======================
1080P：
MD5: 9814a35f3e4d2b431b9b6fa5df18a8e0
SHA1: 3667b8064800b8da29e91ca5b2e7aee3b077891a
Mega下载: | 网页链接
======================
720P：
MD5: 57c34b543a47313b8598fa162accafb7
SHA1: e3f4b4f75834d2c6fa96e340321240ffdf2feb78
Mega下载: | 网页链接
======================
540P：
MD5: 4d8acea5760b26c844ea4431a6b22a7d
SHA1: 2181d1e903c7bc1ba5a4612968ded473db44c988
Mega下载: | 网页链接
======================
在线观看:
B站： | 网页链接
若无法观看请等候审核
发片时间：北京时间2019年1月25日晚上6时34分
沙發，支持！
板凳，支持！
終於來了 感謝字幕組分享
感谢字幕组！
感谢字幕組+1
感谢字幕组。这字母做得真是无以复加了！！！！
大家晚上速度怎样，我这晚上MEGA一点速度都没有
1080p熟肉15：10-15：15出现音频问题，麻烦字幕组修复。
怎么直接出【EP04】了？？？？？？还是我眼瞎眼花了？？？？？？？
不过还是谢谢！！！
不好意思，想問一下生肉是不是指沒字幕的意思，如果是的話1080P的生肉好想放錯影片(有字幕)了?
@sectmoon0000 您是指mega下载的还是bt下载的？
@sectmoon0000 我的锅...传错了，现在已经修复啦
片头的 孟菲斯全球快递联邦枢纽是个彩蛋？
感觉应该是 孟菲斯联邦快递全球枢纽 啊。。
感恩字幕组~
bt下載的那個是生肉嗎?沒有字幕的QQ
@travisduck 仔细看标注啊，标注了生肉的就是生肉，熟肉才是有字幕的啊哈哈哈
@scegg 这个是意外...
e3呢？
BT资源下载不了，下载失败
@sdaaaaaaaaa 服务器一直在做种，请检查网络状况
不好意思，请问第三集会做中文字幕吗？不急的只是问一问
翻譯小錯誤，可能打錯沒注意到：
08'30": rudder是尾舵/方向舵，不是升降舵(elevator)
另外給個建議，通常不會把單獨的標點符號（逗號、句號之類的）放在新的一行中。
(43'30, Accident Report特效那邊, 第一段)，可以考慮減少該段第一行的縮排來讓句號回到上一行。
辛苦翻譯組了
关于 bank 的翻译，这里翻译为“侧倾”显然不够标准，让人摸不着头脑。
现在的标准翻译是“坡度”，当 bank 做动词的时候会译为“压坡度”或者“建立左/右转坡度”，或“坡度 xx 度”等。
是哦，我考虑加入一下！
为何所有的Mega下载网页都无法打开？是否需要专门的软件？