【ACI中文字幕组】《飞行员之眼·香港》PilotsEYE.HongKong【双语】（7/24：已经补档！）
更新
1080P离线菊爆，网盘几乎全死了。
已经补档： | 网页链接
各位朋友：因为发片过程中文件传输的不慎（不排除因为最近海底光缆问题引起），720P版本出现了文件坍塌问题，在此我们非常抱歉。
我们已经重新补档，对文件进行了修正，请下载720P的修正版，谢谢！
1080P：（！！！请务必阅读！！！）
有部分观众反映了声音延迟问题，我们做了测试：
√:无延迟 ×:延迟问题复现
Windows:
MPC-HC:√ VLC:√ QQ影音:√ 射手影音:× 暴风影音:未知
Linux CentOS & Ubuntu:
VLC:√ MPlayer:√
Mac OS X:
VLC:√ MPlayerX:√ Quicktime：√
iOS: 自带视频播放: √ 迅雷app本地: √ 迅雷云播: 未知
如果您的播放有问题，可以尝试使用播放器的声音提前功能，或者更换不同的播放器播放。
我们理解这个问题的不便性，但目前我们找不到原因，情况尚在调查中。
在线版本：
为了解决部分观众反映的卡顿问题，我们紧急换了sina源。
弹幕站地址不变。
==============================
是的，终于来了。
本集《飞行员之眼·香港》跟随德国货运航空(AeroLogic)波音-777F货机的机组成员，踏上从德国莱比锡，途径欧洲、里海、中东、亚洲到达中国香港的512号班机。拍摄了全程驾驶舱内机组成员的工作、在香港的短暂停留以及路途中地面的风景。在班机即将降落在香港赤腊角国际机场前，飞机还收到了香港的台风警报。
ACI中文字幕组出品。
ed2k请在人人发布页查询： | 网页链接
分卷压缩请使用7zip解压。
如果有密码，密码是acicfg。
欢迎您在字幕组社区发表对作品的反馈与建议。同时，也欢迎您通过我们新的Twitter账号与我们进行互动: 
我们将尽力为您解答疑问、提供信息。
本集有1080P、720P和540P三个选择。
(抱歉，受风险所迫，您需要登陆以查看下载链接，谢谢。)
BEGIN CENSORED CONTENT
------------------------------
1080P：
MD5：95772e2bce8016d7f7d6ad9a049b8cf0
地址：
| 网页链接
备份：
俄罗斯(世界多数地区快):
第一部分： | 网页链接
第二部分： | 网页链接
请把两个包放在一起解压，如果有密码，acicfg。
copy.com（北美好）：
全片：菊爆
迅雷快传，可离线: 菊爆
------------------------------
720P：(文件问题已经修正)
MD5：092f54d873315fb1505a8e43e12602f2
云诺正在分发中。
俄罗斯(世界多数地区快): | 网页链接
迅雷快传，可离线: | 网页链接
------------------------------
540P：
MD5：67e45c641caa3642cef18bfc526e3e02
俄罗斯(世界多数地区快): | 网页链接
云诺(大陆备用线路): | 网页链接
迅雷快传，可离线: | 网页链接
------------------------------
在线版本：
Acfun： | 网页链接
Bilibili： | 网页链接
我们收到了一个播放不同步的报告，但是其他机器都不能复现该问题。如果您的播放结果不可预料，请检查文件MD5，以确保文件正常完整，并检查播放器设置。
感謝字幕組,辛苦了~!!
表示很早就等這個中文字幕了, 所以這個必須支持!!
非常感谢字幕组呀！~！~！MAYDAY和这个都翻译的好赞！！~~（如果里面的其他ATC也能翻译一下就更好了。。（比较不靠谱的奢望。。。
1080北美下载后，为什么声音比画面慢1秒呢？
720p,俄罗斯版本，md5正确，30min左右处卡顿不能放
我更新了解码器，所以解决了问题，对不起，不好意思，我的mp4解码器太旧了 XD 现在没事了~~
教一招，适合有迅雷会员的
下载页面右键用迅雷下载全部链接，然后找mp4文件，离线一下直接满速。要不然用bitcomet或者IE在俄罗斯的那个链接下太慢了==
北美版本的我播放也音画不同步啊……qq影音，换个播放器再试试
@wycmypc 感谢您的告知，我们会进行调查。
字幕組您好:
下載觀看之後發現有聲音延遲的現象
下載自 copy.com 全片
辛苦了。。。
@nrl952006 旧的解码器在处理大视频声音流时会力不从心，您可以尝试更新/更换播放器。我们会发布更多版本以提供小分辨率选择。
呜 1080P单个文件1G以上，直接浏览器下载太慢了，有什么工具可以断点下载
打不开压缩文件……
非常感谢字幕组 我非常喜欢这个系列
终于等到，谢谢
3MB/s 马上就能看了
0：22：10，字幕：“所以管制限制放行行的”，这里应该是多了一个“行”字？
还有，0：28：13，管制员起飞指令：“When airborne, squawk ident”以及后面飞行员复述的“squawk ident”，我觉得还是用回原文比较好。
@gat01 感谢报错。
51m56s处，“伴随大雨和风切边警告”，没有看懂
@lovedaxiang 这里估计是“伴随大雨和风切变警告”，打错字了吧。。。
@gat01 应该是，发现不少错误了。这集校队不好，不过这个1080P比原来的1G大小的1080强太多了。只是没有软字幕，否则可以diy手头的圆盘
@lovedaxiang 2个小时20分钟，是ACI的三倍。校对的工作量和难度都非常大。如果有错别字希望可以理解，校对都很辛苦了。
@sundaymouse 有比没有好，只要有，就算有一点瑕疵，也没所谓。总而言之，还是辛苦了！
@sundaymouse 嗯，理解必须的。期待V2，辛苦了。字幕组
720p,人人影视与俄罗斯版本，md5正确，30min左右处卡顿不能放
@hikarumiao 经使用PotPlayer 64位测试，从28min-32min，均未出现卡顿现象，请试着更换视频播放器。
为什么720P版本在36分30秒左右就挂了，难道是用迅雷下载的缘故？
@ibsyoua @hikarumiao 感谢两位的报错，我们正在检查720P的问题，同时已经在准备补档。
=。=不开迅雷高速通道只有几十K的网速。。开了高速通道就几百了。