[ACI中文字幕组]《空中浩劫》S14E09: 《断魂迷雾 — Manx2航空7100号班机空难》(V2)(更新发布站)

By sundaymouse ACI中文字幕组 at 2015-03-29 15:38:03 • 32668点击 • 2收藏

各位朋友们好。

本集《空中浩劫》是我们发布的本季最后一集,讲述了爱尔兰Manx2航空7100号班机,在大雾弥漫的科克机场降落时,发生的事故。本集由于被采访对象口音较重,经过几位字幕组资深成员的共同努力,才得以保障英文的准确性,因此发布稍有延迟。




欢迎您在字幕组社区发表对作品的反馈与建议。同时,也欢迎您通过我们的Twitter账号与我们进行互动:



本集有720P和432P供您选择。因为片源问题,720P的画面质量可能达不到您极高的要求,在此我们表示歉意。

ACI中文字幕组的字幕资源以《ACI中文字幕组版权授权规定》授权,请参看 https://forum.chineseaci.com/t-51 2楼。欢迎您举报违反授权规定的内容,我们将进行处理。


很抱歉,由于安全策略(避免爬虫截取资源)原因,我们只能向登陆用户显示主题《[ACI中文字幕组]《空中浩劫》S14E09: 《断魂迷雾 — Manx2航空7100号班机空难》(V2)(更新发布站)》的剩余内容。
请您在右侧登陆或注册,对您造成的不便请谅解。
我们在解决当前问题后会重新开放未登录全局浏览。

76 回复 | 直到 2015-05-01 05:00:54

附圖XD



a10036aci at 2015-04-04 07:04:06
65

@wungpeng 您是对的。但这里我想翻译人员的意思是爱尔兰作为一个岛屿,但校对的时候没有注意到。谢谢指出。

sundaymouse ACI中文字幕组 at 2015-04-04 10:44:36
66

@a10036aci 我不记得是不是这集制作人员犯了一个错误,印象中好像在机组放起落架之前,画面中飞机的起落架就放下了。手上目前没有影片,核对不了。但如果制作人员没犯这个错误,这里应该写“起落架放了”。谢谢您。

sundaymouse ACI中文字幕组 at 2015-04-04 10:47:33
67

@a10036aci 是制作组剪辑问题 S12E09也有类似问题

sss888t at 2015-04-04 11:54:30
68

感覺這次飛行員死的實在太寃 想要練飛行時數也要找合格又安全的航空公司
像這種連公司老闆到底是誰都搞不清楚的情況賠上性命 實在太不值得

感謝字幕組更新出V2版本

anonymousana at 2015-04-04 12:47:52
69

互联网思维……

凉拌茶叶 at 2015-04-04 13:28:38
70

字幕组辛苦了!

magol at 2015-04-05 11:54:12
71

@a10036aci 没挂timecode?

beining ACI中文字幕组 at 2015-04-06 03:58:04
72

可以下,可以看,感谢^!^

blueliongb at 2015-04-15 17:15:04
73

太棒了,有的看就行了

redhunter at 2015-04-16 16:15:16
74

非常感謝~~

eric8870163 at 2015-04-29 17:52:55
75

超感謝!

donnawt at 2015-05-01 05:00:54
76
登录 后发表评论