【ACI字幕组】ACI中文字幕组实习组(GP计划)开始招募,欢迎您的加入!

By beining ACI中文字幕组 at 2014-07-26 18:36:32 • 36776点击 • 2收藏

ACI字幕组Green Path(GP)计划

================
你们是谁?
ACI中文字幕组是大中华区唯一一个专注民航的中文字幕组。我们以优秀的专业实力和人员素质,为中文网友精心制作国外优秀的民航影视内容的字幕。成立于2012年初,我们已经制作了数十部广受欢迎的作品。

================
为什么要有GP计划?

我们知道您是航空爱好者,迫切想为这个事业出一份力。但是,您暂时没有达到我们的硬性招募要求。
我们感受到了您的愿望。
我们决定推出GP计划,让您可以以更加灵活的方式参与我们的制作,同时提升自己的能力,为更多的活跃做好铺垫。


================
GP计划开放什么职位?

GP计划开放的职位与正式招聘的职位相同。请参考https://forum.chineseaci.com/t-436

================
GP计划对我有什么好处?

GP计划是以最快速度,最高灵活度参与我们的最佳途径。根据内部反馈,在获得经验后,我们的组员得到了大量航空相关企业和媒体等企事业单位的首肯,他们表示,参与ACI字幕组的经历使他们受益良多。

================
GP计划的语言能力有什么要求?

在普通招聘渠道,为了确保成员的综合能力,我们要求了较高的国际化语言测试成绩要求。
在GP计划的招募过程中,我们将给予您更高的自由度,接受各种语言测试成绩,并更着眼于您的能力,令测试者进行更广泛的综合性判断。
您可以提交多种语言测试的成绩,即使没有达到我们的硬性要求,或者非我们直接接受的英语测试结果,并使用其他英语和航空相关材料佐证您的能力。

================
GP计划有什么其他要求?

同旧渠道相同,如果您申请听译或者中文综合职务,请向我们提交一份您至少150英文词的写作样张(Sample Writing),以便我们确定您的综合语言能力。

对所有在2014年7月开始进入字幕组的申请者,我们需要申请者学会如何进行简单的时轴工作(教程丰富,学习十分简单快速),并进行少量应用,以加强工作安排的灵活性。

================
我不来自XXX地区,也可以通过GP计划进行申请吗?

没问题!ACI字幕组鼓励成员的多样性,并以此为傲。我们的成员来自世界各地,除了南美,非洲和南极洲。只是,我们需要了解您的所在时区,以便为您安排相近时区的辅导人员,而且确保我们不会在您不适合工作的时间安排工作。

================
我是航空业内/专业人员,也可以通过GP计划进行申请吗?

我们对专业人员开启绿色通道。请**务必**在您的申请中注明这点。
请注意我们有可能对于您的专业背景会要求提供一些佐证材料。这些资料的使用将受到严格保护,不会透露给任何不直接相关组员或第三方。

===================================================
招募何时结束?

招募将长期进行,除非另行通知。

===================================================
我该如何申请?
请填写本贴附带的《职位通用申请表》(ACI/2014F01BBU),Adobe Reader多数新版本应该都能填写,OSX下Preview.app也能填写。
请将您的申请表,连同您希望申请的职位名,以及写作样张(如需要)发送到 cdc[AT]chineseaci.com (把[AT]换成"@")。
请注意我们使用Gmail系统,不保证国内免费邮箱(@qq.com, @foxmail.com, @163.com, @126.com等)的到达率,如果您在过长的时间内没有收到回复,请换用您教育、工作机构的邮箱,或Hotmail/Outlook, Gmail等重新发送邮件。


申请表格下载地址:
《职位通用申请表》(ACI/2014F01BBU)
俄罗斯镜像:https://acicfg.com/appformru
MEGA镜像:https://acicfg.com/appformmega


如果您下载有困难,请发邮件到cdc[at]chineseaci.com ,我们将为您发送表格。

我们注重保护您的隐私。您可以使用我们提供的PGP加密方式对您的通信进行加密。请注意这可能会稍微延迟您的申请,因为只有最核心技术成员拥有解密私钥。如果需要使用,请随信附带您的公钥,谢谢。


===================================================
提高申请成功率的小贴士

- QQ邮箱的到达率极低,请不要尝试使用QQ邮箱。包括foxmail。我们收不到你的邮件,收到了给你回复你也看不见,历史上出现了大量这种事例。

例:我刚从土里刨出一个9个月前的163邮箱申请。

- 如果1星期内没有结果,请留言催一句。有可能你的邮件进了垃圾箱。

- 漂亮的writing sample是加速器。有直接被拉进正式组的例子。

- 我们这里有好多好多的程序员哦。所以有计算机相关背景,写上吧。

- 因为我们的工作软件构架绝大多数在海外,如果您身在大陆,我们希望您知道如何巧妙访问,或者对这个问题一点就通。这会大大减少您工作的痛苦。我们会提供协助。

- 不要写与客观事实不符的内容。有些组织认为这无伤大雅,我们不。And we do take it seriously.

===================================================
为啥申请没有回音?

- 抱歉,最近我们实在俗事太多。今天是不多见的我晚上1点在家里面写这些东西。。。

- 如果使用大陆邮箱,您有可能收不到回复:请务必将cdc#chineseaci.com #预先# 加入联系人。

- 您的申请资料是不是过于不详细。。。?我们得知道一点点您的详细信息啊。是的,我们保护隐私:但是咱能不能除了名字外多写点东西。。。?(其实我们并不需要知道您的真实姓名。真的不用。)

- 各位申报有航空业背景的:请允许略微多一点时间。如果不想等。。直接发邮件骂我也行,我认错。

一位不愿透露姓名的Beining桑

156 回复 | 直到 161天前

第一次如此接近.

zyzrichard at 2014-07-27 00:36:32
1

PS 已经申请过正式的,还需要单独申请一个GP么?

zyzrichard at 2014-07-27 00:37:54
2

@zyzrichard nope。

beining ACI中文字幕组 at 2014-07-27 01:44:06
3

希望字幕组的队伍能不断壮大!

jiangqiongla at 2014-07-27 02:25:08
4

@jiangqiongla 随时欢迎申请。

beining ACI中文字幕组 at 2014-07-27 03:45:26
5

明年高考过后再来看看吧~现在以学业为重~

回忆夏天8 at 2014-07-27 04:01:16
6

@回忆夏天8 随时欢迎。

beining ACI中文字幕组 at 2014-07-27 05:54:29
7

给贵组发了邮件至今没回复...

crazysoft at 2014-07-28 14:47:34
8

@crazysoft 今天会回一半,其他的还在处理。GP全在处理中。

beining ACI中文字幕组 at 2014-07-28 15:41:50
9

真心很想进GP啊.......
还没有回我邮件是不是就没希望了?

zyzrichard at 2014-08-02 10:18:01
10

字幕组您好,我今天看到招聘信息,请问现在申请GP计划或正式职位还来得及吗?谢谢

lhanchen at 2014-08-07 08:08:48
11

@lhanchen 来得及。

beining ACI中文字幕组 at 2014-08-07 08:10:49
12

還來得及嗎? 嗯@@||...

nrl952006 at 2014-08-19 15:39:05
13

呜 好久没来了 这里是wta/whentimeaway呐(估计没人认得了 当时特意抢到的UID125。。。)
时间轴的话 之前在别的字幕组搞过一段时间(当然你们肯定也不需要单纯的做轴人。。)
翻译的话 2年前翻过 The Simpsons 感到字幕组里的全是大神
听译之前没搞过 目测得跪。。。
木有标准化成绩证明怎麽办 高一时在课上气走英语老师算不。。。

自己真是太搓了 甚麽都做不了TAT 等考上大学后再刷英语罢 现在只能默默地支持你们好了

whentimeaway at 2014-08-23 12:59:20
14

@whentimeaway 时轴直接进组吧。

beining ACI中文字幕组 at 2014-08-24 00:13:55
15

@beining 呜 那你们组內用啥交流

whentimeaway at 2014-08-24 01:20:30
16

@whentimeaway 邮件,QQ。

beining ACI中文字幕组 at 2014-08-24 04:44:44
17

@beining 恩 过几天等把技能捡回来就发邮件

whentimeaway at 2014-08-24 07:12:04
18

寄件信箱? OAO?

nrl952006 at 2014-08-24 13:15:06
19

@whentimeaway @nrl952006 @lhanchen @crazysoft


我空下来了,把所有的申请都批了。

邮件到cdc[at]chineseaci.com

beining ACI中文字幕组 at 2014-08-27 08:36:59
20

@beining 北宁大神...木有收到回复的就是.....木有然后了?

zyzrichard at 2014-09-03 11:33:20
21

@zyzrichard

最近状态极其不佳,干活丢三落四。

放心,状态不好的时候,我不碰一线制作。

提供一下你submit的邮箱,如果觉得不方便公开说,再发一封邮件过来,我找人看下。

beining ACI中文字幕组 at 2014-09-05 18:45:16
22

@beining 刚发现...原来木有PM功能.....我去知乎给你私信吧.

zyzrichard at 2014-09-11 09:52:50
23

字幕組您好:日前已將招募報名表的信件寄出了,但現在仍未收到任何一封關於貴字幕組的任何訊息,不知能否告知?
寄出信箱:本帳號名+[Yahoo信箱] *tw

nrl952006 at 2014-09-27 20:29:59
24

@nrl952006 我记得应该回复了。。。。我再翻翻,你也看看信箱。。。

我用的邮件是cdc[at]chineseaci.com

beining ACI中文字幕组 at 2014-09-28 14:11:19
25

@nrl952006 重新发了。

beining ACI中文字幕组 at 2014-09-29 00:47:15
26

我是一名签派,能申请英文翻译中文的任务不?通过了pets5,四六级都是500多分

落地的海鸥 at 2014-10-12 18:20:06
27

@落地的海鸥 对于航空专业人员,我们开启绿色通道。

请直接发邮件,注明论坛ID就是。

beining ACI中文字幕组 at 2014-10-13 07:32:42
28

@beining 已发送,麻烦有空审核一下,多谢

落地的海鸥 at 2014-10-13 14:58:31
29

@落地的海鸥 已经批准。

beining ACI中文字幕组 at 2014-10-14 04:07:48
30

@beining 没有收到邮件回复,批准之后呢?我要做点啥

落地的海鸥 at 2014-10-14 12:54:46
31

@落地的海鸥 那么就是还是没收到。。。

请不要使用QQ邮箱,请发送邮件到cdc[at]chineseaci.com 将[at]替换成@ 。

具体的行动指南会在回复邮件中。

beining ACI中文字幕组 at 2014-10-14 13:59:57
32
登录 后发表评论