[资源]英汉对照民航术语表(波音出品)

By yudongx at 2019-02-02 11:23:11 • 4771点击 • 1收藏

小弟大概十年前,收集到此资源,当时为了翻译一篇文档特意找来的个。

希望这术语表能够帮助字幕组翻译的字幕更加专业,符合行业标准。同时里面的一些词语解释也能帮助字幕组更好的撰写字幕译注。虽然我知道字幕组也请到了航空相关的顾问,但是终究还是自己动手更方便。

原文件已经很老了,大概是2002年制作流出的,现在网上也许依然能搜到,如果无法下载 MEGA 网盘的,可以尝试直接搜索





https://mega.nz/#!erYHnKJL!f1mYkWVBrQv8FWc-HK3DcFMs4D3PUbi3dXWwBU7cYGU

3 回复 | 直到 2019-02-06 05:16:58

默默收下,感谢提供的资源

黑堡种玉米 ACI中文字幕组 at 2019-02-04 07:08:54
1

@黑堡种玉米

看ACI快十年了,看字幕组的翻译也有七八年了吧。一步步看着你们成长起来。在这个猪年春节,祝字幕组各位同仁新年好!事业成功!健康快乐每一天!

yudongx at 2019-02-04 09:22:24
2

@yudongx 谢谢!新年快乐!

黑堡种玉米 ACI中文字幕组 at 2019-02-06 05:16:58
3
登录 后发表评论