【ACI中文字幕组】ATC录音双语字幕 - 韩亚航空214号班机旧金山迫降失火(Jan.9.2015更新:恢复下载)

sundaymouse      26111阅读

==============================

==============================

历史性的一刻

==============================
各位早上好。
ACI中文字幕组已经加紧完成了韩亚航空214号班机迫降时,ATC10分钟录音的双语字幕工作。现在向大家发布预览版。最终版将对字幕内容再次精校,并同步上实时的模拟飞行画面,以及新闻画面。
(由于时间紧迫,可能有一到两处英文字幕字体颜色的问题,我们将在最终版修正。在此向大家道歉……)

在线观看
新浪视频:
| 网页链接

==============================
本次的作品,我们拥有绝大部分内容的版权,因此可以直接向大家提供下载。但希望各位转用时遵循创作共享协议-署名-相同方式共享的协议( | 网页链接

更新:

经过技术部努力加上一点点黑科技,我们从故纸堆中找回了这个视频。

好像是有后黑,但是不影响观看。

BEGIN CENSORED CONTENT

地址: | 网页链接

   26111阅读

翻译什么时候出?

a13828565410   2013-07-07 11:02:13
1

@a13828565410 在做了。我们正在做15分钟的完整版。空管的声音不易听清。

sundaymouse   2013-07-07 11:09:44
2

好的,明天的案例就靠他了≧◇≦

a13828565410   2013-07-07 11:18:12
3

我很好奇,录音是从哪得到的啊

wxlkhzd   2013-07-07 22:39:56
4

听了半天就听出个高度3000···

wing199124   2013-07-08 14:09:56
5

字幕组辛苦了。

exceed100   2013-07-08 19:00:19
6

一定要加水印啊…

暴走的尼玛atc3   2013-07-09 04:12:19
7

@exceed100 @暴走的尼玛atc3

翻好了,正在进行精校,找飞行员啥的。。。

beining   2013-07-09 08:59:47
8

01:58有styling错误……

msg7086   2013-07-09 23:44:38
9

@msg7086 是的,我们已在记录了。谢谢。这是预览版,时间有限,会在最终版完全修正。

sundaymouse   2013-07-10 00:26:24
10

太好了,感觉214没怎么跟塔台联系

myc92   2013-07-10 03:21:18
11

感谢字幕组。

exceed100   2013-07-10 06:49:51
12

少了一段吧?怎么没有塔台跟214说准许着陆那段……

conandoyle   2013-07-10 07:23:14
13

@conandoyle 我相信我们拿到的录音是完整的,但也有可能在别的频段没录下来。

sundaymouse   2013-07-10 14:42:15
14

这是塔台的录音吗?为啥感觉都不是214说啊···

wing199124   2013-07-10 17:25:04
15

@wing199124 这是没有剪辑过的ATC频段。其中有很多214的话,另外最后和紧急部门的通话也与此相关

sundaymouse   2013-07-10 18:53:15
16

@sundaymouse 感觉214就是在打酱油啊 中间有呼叫塔台没有回应? 结尾空白那段是降落时候么?
降落后的紧急部门通话

telemnar   2013-07-10 20:59:42
17

感觉挺真实的,其实貌似塔台在紧急迫降的时候能做的也没多少吧?

啃书的虫   2013-07-11 04:40:59
18

@啃书的虫 对,除了派救援以外

sundaymouse   2013-07-11 17:58:13
19

陆空通话是从哪个网站上弄得啊?哪个在线ATC吗?怎么翻译里面有些词觉得不是民航上用的啊。

二拴   2013-07-12 07:12:14
20

@二拴 我们确保所有翻译词均符合民航用语规范。ATC来源来自英文的互联网——更大的世界。

sundaymouse   2013-07-12 09:34:09
21

试了一下 都已经被删除或取消了。
不知字幕组能不能补一下? 谢谢

yowza   2015-01-04 11:03:40
22

贴个youtube链接,有图有字幕,感觉很不错。长度只有4分钟多。
www.youtube.com/watch?v=l7iuFv2_kn4

allen   2015-01-04 13:06:29
23

@allen 樓主您這鏈接真好 一目了然

anonymousana   2015-01-05 17:56:58
24

百度盘和新浪都打不开,被删除了...
求补档呀
感谢!

carreariker   2015-01-06 19:45:54
25

貌似我来晚了?在线和网盘都木有了。5555.。。。。

yandong735266349   2015-01-07 03:29:41
26

啊。。发生了什么 直接被删了。。

xmumiffy   2015-01-09 11:17:11
27

请看看这篇帖子的时间,视频我们早就没有了,节哀……

sundaymouse   2015-01-09 17:25:11
28
beining   2015-01-09 22:38:08
29

@sundaymouse
建议楼主加入旧金山机场地图 方便大家理解
| 网页链接

allen   2015-01-10 06:38:51
30

@sundaymouse 百度和新浪都被删了 补档!!

dq7839500   2015-01-10 12:57:26
31

@sundaymouse 百度和新浪都被删了 补档!!

dq7839500   2015-01-10 12:57:37
32
登录 后发表评论