【ACI字幕组实习组】破碎之梦:波音的回应

By beining ACI中文字幕组 at 2014-09-20 15:51:28 • 6527点击 • 1收藏

ACI字幕组对Boeing对于半岛电视台的指责的的回复进行了编译。

我们再次强调:
ACI字幕组仅为促进业界发展,增强文化沟通进行原文翻译或编译。
ACI字幕组任何编译/翻译作品中出现的观点均属于其作者和/或媒体。
ACI字幕组的制作并不代表ACI字幕组对其观点表示认可,亦不表示ACI字幕组为其背书,有另行声明的除外。



翻译:ACI字幕组实习组
翻译:
偶尔伟大
落櫻之下
Allen
Thomas McKinsey


代理监制:
Beining

联动:《破碎的梦想-波音787》
https://acicfg.com/507


很抱歉,由于安全策略(避免爬虫截取资源)原因,我们只能向登陆用户显示主题《【ACI字幕组实习组】破碎之梦:波音的回应》的剩余内容。
请您在右侧登陆或注册,对您造成的不便请谅解。
我们在解决当前问题后会重新开放未登录全局浏览。

16 回复 | 直到 2015-04-17 18:32:42

字幕组辛苦了!

houhaolin at 2014-09-20 17:04:43
1

字幕组辛苦了
这是第一次翻译的东西不是视频吗?

神翼 at 2014-09-20 22:17:34
2

@神翼 不是。个人编译也算。

新闻楼一堆,都不是视频啊。。

beining ACI中文字幕组 at 2014-09-21 13:03:41
3

楼主能翻一下 波音官网上 的申明吗 就是文末提到的那个申明 谢谢啦 我找了下波音官网 不知道是不是这个 http://boeing.mediaroom.com/index.php?s=20295&item=129201

vivaldi at 2014-09-22 02:59:11
4

oh my G!这个很恐怖啊,我还是愿意相信波音,这个指控有点不符合逻辑,生产质量问题不会单单造就一部飞机,而是一批飞机,如果赶工,导致大范围的质量问题,那一个月掉一架下来不是梦啊,各大航空公司会对波音严厉指控以及要求赔偿,那波音破产得了,波音也不至于吧,拿身家去赌?我觉得报道似乎激进了,如果我是PM我也觉得A台的采访充满敌意呢

johnsonkong at 2014-09-22 09:24:49
5

我感觉半岛报导有点片面,好歹人家做飞机的啊,天上飞的肯定要比地上跑的安全性好,为什么农企不做飞机。。。人家也大企业!就一个烂电池扯出这么多

myc92 at 2014-09-22 12:14:00
6

@johnsonkong @myc92 it s far more than a damned battery.

这涉及到公司的供应链,品控等一系列问题。

从富士康到Boeing,大家都是如此。这是上规模后必定遇到的问题,而且是必须解决好的问题。

Boeing应该对自己的管理流程,执行情况与安全文化重新进行检视,以确保类似事件尽可能不再发生。

beining ACI中文字幕组 at 2014-09-22 13:33:12
7

beining辛苦了~~~~

黑堡种玉米 ACI中文字幕组 at 2014-09-23 03:48:38
8

@beining 至少从现在开始就得小心了

benzheng at 2014-09-24 15:53:51
9

其实说波音在组装飞机这个并没有什么不对,空客也一样……说787延期那380不也延期了吗……

南方航空b777 at 2014-09-26 12:36:37
10

这个所谓的记者也不一定可信,说不定是哪个别的飞机生产商收买的!!!好多言论都没有实质的证据,所以我宁愿相信波音多过相信种种言论

jinyi84758579 at 2015-04-14 13:17:22
11

我记得去年看这个的时候就觉得,报道这么夸张,让人难免觉得媒体会不会断章取义。后来又觉得,阿拉伯地区几大航空公司都是力挺空客机队的,又和半岛电视台同属国家或王室投资,所以还是觉得不可信。

easonwen at 2015-04-15 14:44:30
12

@easonwen
之后又有机会,被迫看了AJ的另一个记录片,客观性呵呵。。BBC所有黑天朝的片子做得都比AJ好

ngfansyq at 2015-04-15 15:27:11
13

@ngfansyq 到底只是911之后火了几把的电视台,新闻严谨程度值得探究。

easonwen at 2015-04-16 06:22:42
14

波音應該找國家地理 拍個紀錄片: 破碎的夢想 - A380 lol
本片將讲述了半岛台记者对空巴-A380客机投入使用以来严重安全问题的调查故事。利用要员采访、幕后调查等手段,揭露了空中巴士公司在A380客机设计、生产过程中的种种问题(機翼強度仍然不合格、機翼上裂痕問題、嚴重的湍流問題),及探討為何推出不到10年就因為訂單不足面臨停產,回本無望的殘酷現實 ,狠狠的黑回去XD

xos84292 at 2015-04-17 03:17:44
15

@xos84292 犯不上。

AJ的底蕴不够玩这种制作。黑不到点子上。

beining ACI中文字幕组 at 2015-04-17 18:32:42
16
登录 后发表评论