观看《飞行家之眼》字幕个人建议

By 烂漫烂漫 at 2014-08-29 12:28:30 • 2430点击

首先感谢字幕组辛勤劳动,我们广大网友提供视觉大餐,提点个人建议:
1.影片介绍飞行航路上的;风景.城市.山峰;影片上我看有英文名称,但没打上中文字幕。
2.一些影片,在飞行前;有电子制作航路显示,要跟上中文字幕。(如:飞行员之眼.拉帕尔马;720P,18.40分左右开始)。
3.飞行时,经过各个空管调度时通话,能不能也打上字幕。
总之片上有英文的,尽量跟上字幕。

飞行员之眼.拉帕尔马。影片时间55.55分,57.33分。空中摄影效果就是那女副驾驶坐的直升机搞地吧。58.09分也有一摄像躲在山坡上摄的。本片制作上还是下了一些功夫的。

再次感谢字幕组。

3 回复 | 直到 2014-08-29 23:55:27

风景名称好像是德语或者其他什么西语语系的吧...字幕组加油!

yzsqqc at 2014-08-29 13:31:49
1

感谢您的建议。
正常制作情况下,我们会给地名、地图打上字幕。但这些只是我们能完成多少完成多少,如果这些的加入会严重印象制作进度,在人力不足的情况下,我们会放弃,比如La Palma的情况。
至于有些英文ATC通话不在的问题,已经在原发布贴评论里解释了。
谢谢。

sundaymouse ACI中文字幕组 at 2014-08-29 15:15:02
2

要是挨个做,特效量就快赶上字幕工作量了。

我们没那么多特效君(所以一直在招聘,但是特效从来难找,这算行业小秘密),所以真弄不动了。

beining ACI中文字幕组 at 2014-08-29 23:55:27
3
登录 后发表评论