片子出的太慢了,每天上一次论坛都没什么变化!

By centuryfly at 2014-06-03 13:16:11 • 2443点击

14 回复 | 直到 2014-06-08 02:52:27

我们也是人 也要吃饭睡觉的 也有工作或考试的。

为啥人人能这么快出片?你知道人人有几百人加多少临时工么。。。。。。

那我们也不能立即扩容一倍是不是。。虽然我估计我一开通招聘 申请得哗哗的来。。。但是得给人休息和培训的时间啊。

(我觉得这个回答比简单的一句“请勿催片”好点。。。)

beining ACI中文字幕组 at 2014-06-03 15:54:40
1

@centuryfly 又是一个伸手党啊。。。嫌慢自己去坑生肉。你给钱还是怎么的?大家都是义务劳动有没收一分钱,没得一分利的凭啥 27/7 的义务劳动。。。大家都是自己的私生活。
我不是字幕组的所以我敢说的更不客气一些。
您要是觉得您可以。请自己试试自己翻译一个视频、包括时间条和嵌字。请自己看看工时消耗是多少。

infinitysky at 2014-06-03 17:15:42
2

目前我们的制作进度受到内容团队成员考试的严重影响,在考期结束以后应该能获得很大的缓解。

sundaymouse ACI中文字幕组 at 2014-06-03 21:46:51
3

我就提一条建议,反应这么大,我错了!!!

centuryfly at 2014-06-04 12:27:29
4

@centuryfly 这算啥建议啊?字幕组工作人员全部退学退工退派对天天在家里为你做片?

至少先弄个风投给个五十万美金再来提吧 -_-

msg7086 at 2014-06-05 00:02:46
5

为什么都说的这么绝,既然你们弄了这个网站了,做了这个事情,那你们做这个事情的初衷是什么?我又没说都为我做片。难道做这个网站就是为了大家天天说好话,你们不是也想做点名堂出来!做事都难,我知道,我也道歉!以后不会说这些话了,我只是站在游客角度说了一句话,只是说更新快点能给网站吸引更大知名度,当然我承认自己说错了,再次道歉!以后也不说这话了,见鬼了!

centuryfly at 2014-06-05 02:16:31
6

@infinitysky 你不是伸手党吗?

centuryfly at 2014-06-05 05:35:27
7

@centuryfly

字幕组同仁们最近也面临着贴吧风波和期末临近的巨大压力,言辞激烈也在所难免,大家还是相互多包涵吧。

其实希望论坛能更快地更新发布也是大家共同的愿望。

愿望归愿望,现实中还是有颇多制约因素的,包括:
字幕组经费、精力、人手
同仁们观看的意愿
片源方的发布频率
版权问题等等

但我以为,字幕组的奉献精神与工作效率并不在应受质疑之列。
相信你开贴的本意也绝非苛责字幕组的同仁罢。

usernamejim at 2014-06-05 05:37:59
8

@usernamejim 那肯定不会啊!

centuryfly at 2014-06-05 05:39:23
9

@centuryfly 我不是ACI字幕组的,但是我在其他字幕组做片10年以上了。

催片的人看的实在太多了。

至于你说做网站的初衷是什么,当然是把自己喜欢的东西分享给别人。

ACI字幕组里有多少人是不懂英文的,包括我待的日语字幕组里有多少人是不懂日文的。

做片无非,一是可以自己看并且分享给友人,二是如果有朋友圈以外的人喜欢的,就分享给他们。

给网站吸引客流,说真的,有什么用呢?满足一下万人追捧的虚荣心还是要挂满屏幕的广告来赚钱呢?这网站流量大了只会给FBI找上门查水表的机会而已,否则他们何必下载地址都要回复后才能查看呢。

我不否认有些字幕组是以人气/金钱为目的来做片,发片能快则快。 (点名?人人在我看来就算是一个了)

很可惜这边,包括ACI也好,包括别的一些老牌字幕组也好,永远是质量优先,校对一遍不够要校对十遍,甚至百遍。

结果还是会被人说片子出的太慢了。

所以以前早就有人吐槽过了。

Fansubbing is a waste of time -- Billy Herrington

以上内容不针对你人,只针对这件事。

msg7086 at 2014-06-05 07:14:51
10

@usernamejim @centuryfly @msg7086

咱不能和入行10多年的老前辈比,但是最起码我也从一线开始干了2年多了。

我可以报个数:

我们内部有7个人可以solo一部片子。我的意思是,从找片源到压完发布。

我们当然可以刷刷出片。你们看我们死活不发PE,但是文本其实早就好了。为什么不发?专业校对没完。

再不济我们还可以发单语呢。在线协同,前脚轴打完后脚翻译就能填上。1小时完工,发片,走人,大家出门吃烧烤去。
我们大可以不做双语嘛。你看有几个字幕组是双语的?有几个字幕组的双语是自己听打的,而不是原厂CC?(你细看能看出区别,CC就是CC。)

我们在do things in a hard way。
按理说,论坛可以不要,就在百度发。
为什么要研究一堆海外网盘?就用国内百度云不行吗?空间还大?
为什么要在海外找下家?就直接这么瞎发不行吗?

如果我们这么做了,现在就被弄得一团糟。

因为我们留了后手,现在我们还可以接济别人。

你看看多少组织的整个盘一锅端?几十G的片子卡在网盘?那真是欲哭无泪啊。

我们不是不怕风险,而是我们预见到了就先留后手。
是不是费时间?是的,绝大多数都是几个月不用。
但是,没有这些,肯定不一样。

FYI。

beining ACI中文字幕组 at 2014-06-05 18:10:51
11

都道歉了就别起哄啦!

支持字幕组,无论发片快慢,每天上来看看有什么更新就是啦!

理解万岁,能看到好片就足够了。

johnsonkong at 2014-06-06 05:16:51
12

@johnsonkong 这几天我们又有业内人士注入新血液。邮箱里面申请一大堆。。。

大家都很忙。一定程度上不得不人海战术了。。。但是貌似还是有效的。

beining ACI中文字幕组 at 2014-06-06 06:24:22
13

支持字幕组.
ps......网盘的事情也是供应商无奈之举.
尽量能规避就规避吧.....

zyzrichard at 2014-06-08 02:52:27
14
登录 后发表评论