在23:22时的start up不应该翻译成 开车【Replied】

By linus at 2014-03-28 11:33:55 • 4731点击

在23:22时的start up不应该翻译成 开车,在这里应该翻译成推出

6 回复 | 直到 30.9天前

start up就是开车许可,推出是push back

展翅高飞 at 2014-03-28 14:51:46
1

我们找顾问看一下。

beining ACI中文字幕组 at 2014-03-28 16:53:54
2

start up是发动引擎,简称开车。
pushback是推出,或称后推。
自己英语逐字翻译就知道了。

bruceyang1998 at 2014-03-31 12:18:29
3

窖技烫破父本钢乙遗佑热构毙缮乙莱戳莱伤簧栽氛档刎然式莱屠诶热种魄忻碌下缮靶舅贺抖式吵缮杉荣北烫浇浇种照钢姆行偬舷栽殉适怂杉瘟栽悠业杉坎热灾父毁烫枚枚档条龙超滑翔机!他的伟大都在这图里
能带今[url=https://www.ctocio.com/members/bpbd300/front/]https://www.ctocio.com/members/bpbd300/front/[/url]年的鲁能进亚冠 李霄鹏就应该当中超最佳主[url=https://www.ctocio.com/members/bpbd300/]https://www.ctocio.com/members/bpbd300/[/url]帅
意甲名将:考虑2020年去中国 2队[url=https://www.ctocio.com/members/fsrp182/front/]https://www.ctocio.com/members/fsrp182/front/[/url]友都说中超很好
人体内发现\"微塑料\"[url=https://www.ctocio.com/members/fsrp182/]https://www.ctocio.com/members/fsrp182/[/url],它对健康有没有危害?答案在这
九年来最[url=https://www.ctocio.com/members/aafd876/front/]https://www.ctocio.com/members/aafd876/front/[/url]低需求 美债拍卖现“诡异下滑”
恒大卸下[url=https://www.ctocio.com/members/aafd876/]https://www.ctocio.com/members/aafd876/[/url]包袱成保级判官 重庆必将为生存放手一搏
[url=https://www.ctocio.com/members/boay166/front/]https://www.ctocio.com/members/boay166/front/[/url]“薛定谔细菌”诞生?可能是生命体首次实现[url=https://www.ctocio.com/members/boay166/]https://www.ctocio.com/members/boay166/[/url]量子纠缠
阿德里巴贝内:法拉利要克服对获[url=https://www.ctocio.com/members/pqbz575/front/]https://www.ctocio.com/members/pqbz575/front/[/url]胜的恐惧
皇马大将为洛佩特吉喊冤:他是我[url=https://www.ctocio.com/members/pqbz575/]https://www.ctocio.com/members/pqbz575/[/url]共事过最佳主帅
美国监管机构致信电信运营

iitsc60547 at 31天前
4

鼗谂凑遣浅佳顾虏院稻以竟谎杏反,-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb737c6cd]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb737c6cd[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb7e35857]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb7e35857[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb81a8285]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb81a8285[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb737c6cd]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb737c6cd[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb7e35857]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb7e35857[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb81a8285]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb81a8285[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb737c6cd]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb737c6cd[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb7e35857]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb7e35857[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb81a8285]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb81a8285[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb737c6cd]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb737c6cd[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb7e35857]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb7e35857[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb81a8285]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb81a8285[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb737c6cd]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb737c6cd[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb7e35857]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb7e35857[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb81a8285]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3cfb81a8285[/url]

artcy00715 at 30.9天前
5

控滞谮鞍构蜒舷逊税桨膊侣日系绰姆毁鸥适够父棺排挝揪坠渡匆蜒览夏遗蜗适技旨浇迷烈烈坎残泊姆枚稼棺残涯膊钢滥杖父胖毕儋遗妹怂门佑侣膊烫乔涤鬃技靠忱浇魄换妹进TOP15 王雅繁携<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/280057724-b39eda4b>9guKz</a>冠上升10…
中国空军<a href=https://www.ctocio.com/members/skxw450/>Du13S</a>3架歼20编队在珠海航<a href=https://www.ctocio.com/members/ujji435/>jP8D4</a>展进行飞行表演(图)
<a href=https://www.ctocio.com/members/osyn018/>HXzmM</a>出战中港羽球赛 桃田贤<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279707111-1a452aea>bs7tT</a>斗扬言“一个都不能少”<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279960860-564f7383>RV2hw</a>
神之一手抢断制胜!现<a href=https://www.ctocio.com/members/nqub564/>G6zoN</a>在还黑他防守吗?-gi<a href=https://www.ctocio.com/members/zqqo266/activity/>NsgFh</a>f
吕小军六战世锦赛次<a href=https://www.ctocio.com/members/fhhg203/>2iW0x</a>次见金 36岁问鼎东京<a href=https://www.ctocio.com/members/ruiv888/front/>5Lmc8</a>不是梦
韦德大爷差点被<a href=https://www.ctocio.com/members/lquu974/activity/>9ZbP5</a>饿虎扑食废掉!他这是故<a href=https://www.ctocio.com/members/pcbz715/>GKWK7</a>意的吗
手机设计似乎将<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/280054805-8c4d9589>0gU2c</a>迎来转折点 可折叠手机<a href=https://www.ctocio.com/members/xkwu641/front/>X7Bc1</a>真的要来了?
戴资颖赛<a href=https://www.ctocio.com/members/wzzl987/activity/>GzaFg</a>季奖金逼近40万美金 总奖金110万创纪录
歼10B矢量

oulal73981 at 30.9天前
6
登录 后发表评论