S13E10里ECAM上的警告信息会翻译么【Replied】

By shortfinal at 2014-03-01 02:12:56 • 1732点击

S13E10里A380ECAM上的显示可以说是ACI做的最良心的一次了。那么字母组会把它们编译成中文么?虽然工作量很大,但是还是很有价值的。

3 回复 | 直到 2014-03-01 11:30:51

首先说,不会出现在片里。。。。这个原因请我们的特效君@sundaymouse为你解答一下
不过不排除未来论坛有其(dan)他(du)小(kai)福(tie)利(fan)哦(yi)

sailordiary at 2014-03-01 03:24:23
1

。。。。艾特功能有问题!@sundaymouse @superwbd

sailordiary at 2014-03-01 03:24:51
2

我们不打算编译ECAM内容。尽管有专业的顾问人员,我们依然无法保证每一行的编译都是正确的。而且频繁大量的显示,对顶部字幕的呈现也是很大的挑战。了解ECAM的人应该不需要我们翻译,不了解的人,即使有翻译也很难看懂。因此我们不会制作ECAM的翻译。

ACI字幕组
sundaymouse

sundaymouse ACI中文字幕组 at 2014-03-01 11:30:51
3
登录 后发表评论