Air-Clips 片源推荐

By yudongx at 95天前 • 734点击

无意中在油管上发现的这个频道
https://www.youtube.com/channel/UCeP7ZHcuDFnN5GQCReHDfpA

视频感觉拍的很用心,各种角度都拍到,亮点是通过“画中画”同时展示驾驶舱的机位。虽然没有 Pilot'sEye 那么惊艳,但是我觉得不输 JustPlanes 系列!最关键的是飞行员还有ATC的对白绝大部分都是英文(虽然各种口音都有,土澳的、法语的、德语的、阿塞拜疆语的。。),这样就可以方便字幕组听译制作字幕,这样可以弥补 ACI 两季之间的“剧荒期”,同时方便新字幕组成员练习。

我建议只翻译制作 30 分钟以上的长视频,这些大多是从起飞到降落的完整过程,甚至 Pre-flight 期间的地面检查也是一点不少。

目前尚无回复
登录 后发表评论