S16E10字幕反馈

By 拥风入怀 at 296天前 • 1055点击

首先感谢字幕组。
S16E10 38:02
原文:the moet likely explanation(少了个i?) seemed to be that the damage occurred on impact
根据后面“just to make sure(为保万无一失)”和他们对制动螺杆后弯“surprised”个人认为这里的impact指的是坠机的impact而不是防雷车的impact

3 回复 | 直到 289.7天前

i不少,瞧我这单词背的

拥风入怀 at 296天前
1

补一条,S16E10 27:47
原文:and provides another big clue
译文:提供了一条重要的线索

这里个人认为应该翻译为另一条重要的线索,因为前面已经介绍了车轮胎印这条线索,因此这里应该认为是与车轮胎印不同的另外一条线索

eenh343r at 295.7天前
2

请字幕组对我们的问题作出回复,谢谢

拥风入怀 at 289.7天前
3
登录 后发表评论