【ACI字幕组】阿联酋航空521航班起火事件 ATC翻译【官方授权】

By beining ACI中文字幕组 at 2016-08-04 04:39:45 • 8433点击

各位观众:


(Source: HAYEN AYARI/AP, via WSJ)

阿联酋航空(Emirates Airline, EA.YY)一架客机周三在迪拜着陆时起火,尽管这架受损飞机机腹着地且冒出滚滚浓烟,但并未造成机上人员丧生。(Source: WSJ, CN)

我们与VASAviation进行合作,为观众们提供第一手塔台录音翻译资料。VASAviation的YouTube主页:https://www.youtube.com/channel/UCuedf_fJVrOppky5gl3U6QQ

按照我们协商的授权方法,本作品按《ACI中文字幕组版权授权规定》对您进行授权,但是在使用时(转载,etc.):

- 必须 一并声明来源为:VASAviation,ACI中文字幕组
- 不得 对视频长度进行任何裁剪
- 需要 给出来源链接:https://www.youtube.com/channel/UCuedf_fJVrOppky5gl3U6QQhttps://forum.chineseaci.com/

请务必知悉。


欢迎您在字幕组社区发表对作品的反馈与建议。同时,也欢迎您通过我们的Twitter账号与我们进行互动:



欢迎您举报违反授权规定的内容,我们将进行处理。

在线观看:http://www.bilibili.com/video/av5655875/

顺便:

大家都在问的问题是:阿联酋521发生事故的时候,可怜的迪拜航空848怎么样了?答案是:FZ848绕了几圈 跑到旁边备降了。图片数据来源FR24 地图数据来源Google Earth



气象信息:

机场条件气象报告数据(METAR):
当地时间12:00 风向110度 21节 可见度3000米 沙尘 无明显云 温度49度 露点7度 所有跑道风切变 阵风350度 15节 能见度1500米
当地时间13:00 风向140度 12节 能见度6000米 无明显云 温度48度 露点7度 所有跑道风切变 阵风350度 15节 沙尘内能见度400米

11 回复 | 直到 346.4天前

为啥塔台的声音那么嘈杂,飞机上说话却听的很清楚

zys1810 at 2016-08-05 02:44:33
1

感谢ACI

草出 at 2016-08-05 04:47:31
2

遮盖了英文字幕。。。

sqc941001 at 2016-08-05 07:33:11
3

录音怎么是Flydubai FZ981的?

bryankoul2016 at 2016-08-05 14:07:59
4

找到了,在下面
塔台吵因为麦克风外录,驾驶舱吵杂

bryankoul2016 at 2016-08-05 14:10:03
5

感謝字幕組大大 分享啊

明日 at 2016-08-06 16:28:31
6

还没翻译好吗????

sky151212911 at 2016-08-13 18:15:54
7

感谢ACI

甘草510028794 at 361.8天前
8

感谢ACI,非常好的翻译

啃书的虫 at 361.2天前
9

哇擦,我服役的航空公司出事了?

abcd at 346.4天前
10

我那时还在飞EK302

abcd at 346.4天前
11
登录 后发表评论